{"id":128,"date":"2026-05-20T06:18:40","date_gmt":"2026-05-20T06:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/fastship-china.com\/?p=128"},"modified":"2026-05-20T06:18:40","modified_gmt":"2026-05-20T06:18:40","slug":"pi967-vs-pi966-explained-which-packing-instruction-for-your-battery-shipment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/pi967-vs-pi966-explained-which-packing-instruction-for-your-battery-shipment\/","title":{"rendered":"PI967 vs PI966 Expliqu\u00e9 : Quelle instruction d'emballage pour votre exp\u00e9dition de batteries ?"},"content":{"rendered":"

L'exp\u00e9dition de batteries au lithium depuis la Chine est rarement difficile en raison d'une seule r\u00e8gle. Cela devient difficile lorsque la batterie est emball\u00e9e d'une mani\u00e8re, d\u00e9clar\u00e9e d'une autre, et r\u00e9serv\u00e9e selon une instruction d'emballage IATA incorrecte. Pour de nombreux exportateurs d'\u00e9lectronique, la confusion la plus courante concerne R\u00e8gles PI967 vs PI966<\/strong>.<\/p>\n

Les deux PI966 et PI967 s'appliquent aux batteries au lithium-ion exp\u00e9di\u00e9es avec du mat\u00e9riel conform\u00e9ment au R\u00e8glement sur les marchandises dangereuses de l'IATA. La diff\u00e9rence est simple en principe : PI966 concerne les batteries emball\u00e9es avec le mat\u00e9riel, tandis que PI967 concerne les batteries contenues dans le mat\u00e9riel. Dans les exp\u00e9ditions r\u00e9elles, cependant, cette distinction influence les \u00e9tiquettes, la documentation, l'acceptation par la compagnie a\u00e9rienne, les restrictions sur les avions-cargos, et la mani\u00e8re dont votre transitaires doit r\u00e9server l'exp\u00e9dition.<\/p>\n

Ce guide explique PI967 vs PI966 en termes pratiques d'exp\u00e9dition afin que les importateurs, vendeurs Amazon, \u00e9quipes d'approvisionnement et exportateurs d'\u00e9lectronique puissent \u00e9viter les cargaisons rejet\u00e9es, les frais de reconditionnement et les retards \u00e0 l'a\u00e9roport.<\/p>\n

PI967 vs PI966 : La diff\u00e9rence fondamentale<\/h2>\n\n\n
\"PI967<\/figure>\n\n\n

PI966 s'applique lorsque les batteries au lithium-ion sont emball\u00e9es dans le m\u00eame emballage ext\u00e9rieur que le mat\u00e9riel, mais que les batteries ne sont pas install\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'appareil. PI967 s'applique lorsque les batteries au lithium-ion sont d\u00e9j\u00e0 install\u00e9es ou contenues dans le mat\u00e9riel lui-m\u00eame.<\/p>\n

Par exemple, une enceinte Bluetooth avec la batterie rechargeable install\u00e9e est normalement trait\u00e9e selon PI967. Un appareil exp\u00e9di\u00e9 avec des packs de batteries lithium-ion de rechange dans la bo\u00eete est plus susceptible de relever de PI966. Si le produit comporte \u00e0 la fois des batteries install\u00e9es et des batteries de rechange dans la m\u00eame exp\u00e9dition, la classification peut n\u00e9cessiter une r\u00e9vision plus approfondie car les batteries de rechange peuvent modifier la documentation et les exigences d'acceptation.<\/p>\n

La question n'est pas seulement \u201c l'exp\u00e9dition inclut-elle des batteries ? \u201d La meilleure question est : o\u00f9 se trouvent physiquement les batteries au moment du transport ?<\/strong><\/p>\n

Quand PI967 s'applique aux exp\u00e9ditions de batteries<\/h2>\n\n\n
\"PI967<\/figure>\n\n\n

PI967 est utilis\u00e9 pour les batteries au lithium-ion contenues dans le mat\u00e9riel. Des exemples typiques incluent les smartphones, tablettes, ordinateurs portables, \u00e9couteurs Bluetooth, montres connect\u00e9es, scanners portables, outils \u00e9lectriques avec batteries install\u00e9es, et autres appareils \u00e9lectroniques rechargeables o\u00f9 la batterie est d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9e ou ins\u00e9r\u00e9e dans le produit.<\/p>\n

Pour de nombreuses exp\u00e9ditions d'\u00e9lectronique grand public, PI967 est l'instruction d'emballage la plus courante car la batterie fait partie du produit fini. Cependant, l'exp\u00e9dition doit toujours comporter les bonnes informations sur la batterie, la capacit\u00e9 en watt-heure, la quantit\u00e9 dans le colis, la description du produit, et les marques ou \u00e9tiquettes de batteries au lithium applicables selon la section utilis\u00e9e et le mode de transport.<\/p>\n

PI967 ne signifie pas \u201c aucune r\u00e8gle sur les batteries ne s'applique \u201d. Cela signifie simplement que la batterie est contenue dans le mat\u00e9riel, ce qui r\u00e9duit g\u00e9n\u00e9ralement le risque de manipulation par rapport \u00e0 des batteries d\u00e9tach\u00e9es ou emball\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

Quand PI966 s'applique aux exp\u00e9ditions de batteries<\/h2>\n\n\n
\"PI967<\/figure>\n\n\n

PI966 est utilis\u00e9 pour les batteries au lithium-ion emball\u00e9es avec le mat\u00e9riel. Cela signifie que la batterie et le mat\u00e9riel sont dans le m\u00eame colis, mais que la batterie n'est pas install\u00e9e dans l'appareil. Des exemples courants incluent un appareil photo exp\u00e9di\u00e9 avec une batterie rechargeable suppl\u00e9mentaire, un outil \u00e9lectrique exp\u00e9di\u00e9 avec des packs de batteries amovibles \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'outil, ou un kit d'appareils comprenant des modules de batteries s\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n

PI966 n\u00e9cessite souvent plus d'attention car les packs de batteries de rechange ou d\u00e9tach\u00e9s peuvent \u00eatre plus faciles \u00e0 court-circuiter si l'emballage est de mauvaise qualit\u00e9. Les bornes doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es, les batteries doivent \u00eatre immobilis\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur du colis, et l'emballage int\u00e9rieur doit emp\u00eacher tout contact avec des mat\u00e9riaux conducteurs.<\/p>\n

Si votre fournisseur dit \u201c la batterie est dans la bo\u00eete \u201d, cela ne suffit pas comme information. Vous devez confirmer si la batterie est install\u00e9e dans l\u2019\u00e9quipement ou emball\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment avec celui-ci.<\/p>\n

Section I, Section II, et pourquoi elles sont importantes<\/h2>\n\n\n
\"PI967<\/figure>\n\n\n

PI966 et PI967 peuvent impliquer diff\u00e9rentes sections selon la quantit\u00e9 de batteries, la capacit\u00e9 en wattheures, la configuration de l\u2019emballage et les r\u00e8gles actuelles de l\u2019IATA. La section d\u00e9termine la rigueur de la d\u00e9claration, de l\u2019\u00e9tiquetage, de la documentation et du processus d\u2019acceptation par la compagnie a\u00e9rienne.<\/p>\n

En termes simplifi\u00e9s, les exp\u00e9ditions \u00e0 faible risque qui respectent les limites de petites batteries peuvent n\u00e9cessiter une documentation moins stricte, tandis que des quantit\u00e9s plus importantes ou des batteries d\u00e9passant certains seuils peuvent exiger une D\u00e9claration de l\u2019Exp\u00e9diteur pour Marchandises Dangereuses et une conformit\u00e9 renforc\u00e9e.<\/p>\n

Les importateurs ne doivent pas se fier uniquement \u00e0 la liste de produits d\u2019un fournisseur. Demandez la fiche technique de la batterie, le r\u00e9sum\u00e9 du test UN38.3, le MSDS\/SDS, la valeur en wattheures, le poids de la batterie, la quantit\u00e9 par emballage, et des photos de la m\u00e9thode d\u2019emballage r\u00e9elle. Un transitaire peut alors v\u00e9rifier si l\u2019exp\u00e9dition correspond \u00e0 la section attendue selon PI966 ou PI967.<\/p>\n

Liste de contr\u00f4le pour les \u00e9tiquettes, marques et documents<\/h2>\n\n\n
\"PI967<\/figure>\n\n\n

Les exp\u00e9ditions de batteries peuvent n\u00e9cessiter des marques de batteries au lithium, des \u00e9tiquettes de batteries lithium de classe 9, des \u00e9tiquettes uniquement pour avions-cargos, des informations de manutention, et la documentation relative aux marchandises dangereuses selon la classification pr\u00e9cise. Les documents requis peuvent \u00e9galement varier selon la compagnie a\u00e9rienne, l\u2019a\u00e9roport d\u2019origine, le pays de destination, et si l\u2019exp\u00e9dition se fait par fret a\u00e9rien, courrier express ou service multimodal.<\/p>\n

Une liste de contr\u00f4le pratique doit inclure le nom du produit, le code SH si disponible, le type de batterie, la capacit\u00e9 en wattheures, le nombre de batteries par unit\u00e9, le nombre d\u2019unit\u00e9s par carton, les dimensions de l\u2019emballage, le poids brut, le r\u00e9sum\u00e9 du test UN38.3, le SDS\/SDS, et des photos claires de l\u2019emballage. Pour PI966, ajouter la confirmation de la protection des bornes et la s\u00e9paration des batteries de rechange. Pour PI967, confirmer que les batteries sont install\u00e9es dans l\u2019\u00e9quipement et ne peuvent pas se d\u00e9placer librement pendant le transport.<\/p>\n

Des \u00e9tiquettes incorrectes ou des documents de batterie manquants peuvent entra\u00eener un arr\u00eat en soute, un reconditionnement, un rejet par la compagnie a\u00e9rienne ou une nouvelle r\u00e9servation aupr\u00e8s d\u2019un autre transporteur.<\/p>\n

Erreurs courantes qui causent des retards<\/h2>\n\n\n
\"PI967<\/figure>\n\n\n

L\u2019erreur la plus courante est de d\u00e9clarer une exp\u00e9dition comme PI967 alors que des packs de batteries de rechange sont en r\u00e9alit\u00e9 emball\u00e9s avec l\u2019\u00e9quipement. Un autre probl\u00e8me fr\u00e9quent est d\u2019utiliser une description vague sur la facture commerciale, comme \u201c \u00e9lectronique \u201d, sans mentionner les d\u00e9tails de la batterie. Les compagnies a\u00e9riennes et les agents en douane ont besoin d\u2019une description claire du produit et de la configuration de la batterie.<\/p>\n

Autres erreurs incluent l\u2019absence de documents UN38.3, des valeurs en wattheures incoh\u00e9rentes, des \u00e9tiquettes de batteries endommag\u00e9es, des cartons sur-emball\u00e9s sans marques appropri\u00e9es, et des cartons du fournisseur qui ne correspondent pas \u00e0 la d\u00e9claration de r\u00e9servation. M\u00eame si le produit est s\u00fbr, une incoh\u00e9rence dans la paperasserie peut faire passer l\u2019exp\u00e9dition pour risqu\u00e9e.<\/p>\n

Pour les vendeurs Amazon FBA, une exp\u00e9dition de batteries rejet\u00e9e peut \u00e9galement perturber les rendez-vous de livraison, la planification des stocks et les calendriers de ventes saisonni\u00e8res. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier les r\u00e8gles PI966 vs PI967 avant la collecte, et non apr\u00e8s que la cargaison ait atteint l\u2019entrep\u00f4t de l\u2019a\u00e9roport.<\/p>\n

Comment choisir la bonne instruction d\u2019emballage avant la r\u00e9servation<\/h2>\n\n\n
\"PI967<\/figure>\n\n\n

Commencez par trois questions. Premi\u00e8rement, les batteries sont-elles au lithium-ion ou au lithium m\u00e9tal ? Deuxi\u00e8mement, sont-elles install\u00e9es dans l\u2019\u00e9quipement ou emball\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment avec celui-ci ? Troisi\u00e8mement, quelles sont la capacit\u00e9 en wattheures, la quantit\u00e9 et le nombre d\u2019emballages ?<\/p>\n

Si les batteries au lithium-ion sont install\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9quipement, PI967 est g\u00e9n\u00e9ralement le point de d\u00e9part. Si les batteries au lithium-ion sont emball\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment dans le m\u00eame emballage que l\u2019\u00e9quipement, PI966 est g\u00e9n\u00e9ralement le point de d\u00e9part. Si les batteries sont exp\u00e9di\u00e9es seules sans \u00e9quipement, une instruction d\u2019emballage diff\u00e9rente peut s\u2019appliquer et l\u2019exp\u00e9dition n\u00e9cessite une revue s\u00e9par\u00e9e.<\/p>\n

Avant la r\u00e9servation, envoyez \u00e0 votre transitaire les photos d\u2019emballage du fournisseur et les documents de la batterie. Une petite v\u00e9rification \u00e0 ce stade peut \u00e9viter une correction co\u00fbteuse ult\u00e9rieurement.<\/p>\n

Comment FastShip China aide \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition de batteries depuis la Chine<\/h2>\n\n\n
\"PI967<\/figure>\n\n\n

FastShip China soutient les importateurs, vendeurs en commerce \u00e9lectronique et \u00e9quipes d\u2019approvisionnement avec la revue des exp\u00e9ditions de batteries, la collecte aupr\u00e8s du fournisseur, la documentation d\u2019exportation, la r\u00e9servation aupr\u00e8s des compagnies a\u00e9riennes, la consolidation en entrep\u00f4t, et la planification des itin\u00e9raires depuis la Chine. Pour le fret de batteries lithium, l\u2019essentiel n\u2019est pas seulement de trouver de l\u2019espace mais aussi de pr\u00e9senter correctement l\u2019exp\u00e9dition aux transporteurs.<\/p>\n

Notre \u00e9quipe peut vous aider \u00e0 v\u00e9rifier si votre exp\u00e9dition est plus susceptible de suivre PI966 ou PI967, examiner les documents requis, confirmer les d\u00e9tails d'emballage avec les fournisseurs, et choisir des options de fret a\u00e9rien, express ou logistique combin\u00e9e adapt\u00e9es. Pour les cargaisons sensibles, nous aidons \u00e9galement \u00e0 r\u00e9duire les retards \u00e9vitables en v\u00e9rifiant la classification avant que la cargaison n'entre dans le processus a\u00e9roportuaire.<\/p>\n

Si vous n'\u00eates pas s\u00fbr de la r\u00e8gle qui s'applique \u00e0 votre produit, pr\u00e9parez les photos du produit, la sp\u00e9cification de la batterie, le r\u00e9sum\u00e9 UN38.3, le SDS\/MSDS, les d\u00e9tails du carton et la destination. FastShip France peut vous aider \u00e0 transformer ces informations en un plan d'exp\u00e9dition plus clair.<\/p>\n

R\u00e9flexions finales sur les r\u00e8gles PI967 vs PI966<\/h2>\n\n\n
\"PI967<\/figure>\n\n\n

La diff\u00e9rence entre PI967 et PI966 r\u00e9side dans le placement de la batterie. PI967 concerne les batteries lithium-ion contenues dans l'\u00e9quipement. PI966 concerne les batteries lithium-ion emball\u00e9es avec l'\u00e9quipement. Cette diff\u00e9rence influence la documentation, l'\u00e9tiquetage, l'emballage et l'acceptation par les compagnies a\u00e9riennes de l'exp\u00e9dition.<\/p>\n

Pour les importateurs exp\u00e9diant des appareils \u00e9lectroniques depuis la France, la pratique la plus s\u00fbre est de v\u00e9rifier la configuration de la batterie avant de r\u00e9server. Des photos claires, des documents corrects et des d\u00e9clarations pr\u00e9cises aident votre transitaire \u00e0 choisir la bonne instruction d'emballage et \u00e0 \u00e9viter les retards \u00e9vitables.<\/p>\n

En cas de doute, ne faites pas d'hypoth\u00e8se. Demandez les documents de la batterie et faites examiner l'exp\u00e9dition par un partenaire logistique qualifi\u00e9 avant son envoi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shipping lithium batteries from China is rarely difficult because of one single rule. It becomes difficult when the battery is packed one way, declared another way, and booked under the wrong IATA packing instruction. For many electronics exporters, the most common confusion is PI967 vs PI966 rules. Both PI966 and PI967 apply to lithium ion […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129,"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions\/129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fastship-china.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}